華映娛樂股份有限公司

金馬影展開幕片《狼災記》已經正式在全台灣的戲院放映！金馬開幕特地邀請日本當紅性格男星小田切讓，從日本遠道而來參與金馬盛會，他的超高人氣，在金馬開幕活動一現身，即引起粉絲尖叫聲不斷，更是讓開幕片的票老早就銷售一空，在金馬影展上大放異彩的為《狼災記》揭開序幕。

《狼災記》導演田壯壯與男主角小田切讓，一起出席侯孝賢領軍的金馬影展，巧合的是《狼災記》正是侯孝賢十幾年前，力薦田壯壯拍攝的！沒想到事隔多年才終於克服技術上與尺度上的困難完成，並以金馬影展開幕片的身份，在金馬會場上與侯孝賢相遇，總算是對主席侯孝賢有了令人滿意的交代。

侯孝賢導演第一初見到小田切讓大呼相見恨晚，對小田切讓宜古宜今的特殊氣質大為讚賞，田壯壯立刻幫侯孝賢與小田切讓牽線，替他力邀小田切讓來臺灣拍電影，使得一旁另一位金馬雙強開幕片的導演，《眼淚》的鄭文堂導演，當場也加入搶人行列。現場記者問到小田切讓，是否有海外發展的計畫，小田切讓在回答記者問題的時候，侯導一直在小田切讓旁邊，把手舉得高高的，明顯搶著替小田切讓回答，表示小田切讓已經說好要和他合作了。

 樂聲

1/15(五)1615//1940//2130//2320

1/16(六)~1/21(四)1250//1615//1940//2130//2320

今日

1/15(五)1650//1840//2030

1/16(六)~1/21(四)1200//1700//2110//2255

大家有看到 小田切讓的真心推薦 了嘛~

這部由中國名導田壯壯加上日本型男小田切讓跟混血美女Maggie Q共同合作

的曠世鉅作，即將於本周五，也就是1/15上映!!!

這樣一部電影怎麼能不多多去支持他呢?

趕緊 去支持一下小田切讓吧~!!!!!!

一向沉默寡言、打扮獨樹一幟的小田切讓，在田壯壯看到他的第一眼，就被他獨特的氣質給吸引，小田切讓就這樣成為了《狼災記》中的男主角。片中，小田切讓飾演陸沈康，一個秦漢時代駐守邊疆的軍官，一個沉默寡言的戰士。在戰爭頻繁的年代，戰場上沒有選擇，你只能選擇殺戮。小田切讓被首領張安良一步步培養成打仗的戰士，開始懂得如何殺人，但是同時也漸漸失去了本性。直到遇見了卡雷族的女人─Maggie Q，透過與Maggie Q獸性般的激情，才逐漸找回原本的自我。但是激情也是要付出代價，化身為狼的小田切讓，擺脫了戰爭的包袱，但是在化身為狼的情況下，與好友張安良再次相遇，卻是矛盾又複雜的景象。

說小田切讓是匹孤獨的狼也是情有可原。小田切讓表示，他對於狼一開始認識不多，直到去了蒙古，隨同的人告誡他狼的出沒，讓他留下深刻的印象，他認為蒙古對於狼的恐懼一直存在，但同時還具有神聖的味道。而對於影迷來說，小田切讓就是讓人有這樣的感覺，他的沉默以及酷酷的打扮，總是讓人對他感到有一些些的畏懼，同時也散發出令人崇拜的神聖感。他對他自己的造形下了結論「我特別不喜歡平衡感，我要打破平衡感，尤其是在時裝方面。」而在面對鏡頭時，小田切讓也不常露出笑容。

除了沉默寡言外，演起激情戲來小田切讓可是一點都不尷尬。由於一開始就知道有激情戲，所以他和Maggie Q的交流特別多，他坦言Maggie Q的性格十分像男孩子，非常好相處。實際拍攝激情戲的時候，由於攝影師等著要拍攝，時間緊迫，其實沒有太多害羞感。對於詮釋陸沈康這個中國人的角色，雖然小田切讓對歷史並不熟悉，但是從他的角度理解，《狼災記》是關於忠誠的故事。他說「開頭是兩個男人的故事，表現的是忠誠。第二段，是我和卡雷女之間的故事，也是表現我對女人的忠誠。第三段，就是狼與人的關係，體現的也是狼的忠誠。忠誠，這就是我對這部電影的理解。」

對於他演戲的專業態度以及成熟的演技是大家有目共睹的。事實上，小田切讓原本的志願是成為電影導演，但因為報錯科目如今成了演員。但也因為如此，小田切讓成為家喻戶曉的大明星。2003年獲得日本奧斯卡的最佳新人獎，接著獲得無數的獎項，演技備受肯定。雖然當導演一直是他的夢想，但是他也知足，「只要讓我演電影，我就很滿足了。」他微笑著說。

Maggie Q與小田切讓激情演出不清場！在眾目睽睽下拍攝激情戲，內向害羞的小田切讓與大方熱情的Maggie Q，對於電影重頭戲的七天七夜纏綿悱惻，兩人演出感受大不相同！戲中小田切讓占領了Maggie Q的房子，更直接佔據她的身體，但拍戲時其實是Maggie Q控制了大局，性格像男孩子爽快而又直率的她，讓小田切讓都沒有時間害羞！

「把那些鏡頭當做動作片來拍的，不然我可能真的不知道該怎麼演。」曾當選日本女性心中「理想男性情人」第一名，為人卻沉默靦腆的小田切讓，表示身為演員這個職業，不能按照自己的性格去選戲，但他表示會去盡量挖掘出角色需要的那些特質。《狼災記》表現內心感情糾葛的場景比較多，很少把自己的感情表露在外的他，就這個意義上來說，對小田切讓的確是一次挑戰！

相較於男主角小田切讓對於激情戲的緊張，Maggie Q似乎以喜劇片的心情來拍，她覺得以一種輕鬆娛樂的心態來拍，大家都覺得這是好玩好笑的事，這樣會比較自然。不過在大家注目之下拍攝床戲，仍然多少會覺得不舒服有心理障礙，她直說多虧小田切讓英俊風趣，拍的時候不斷笑場。如果再拍類似的戲，我還會，並且只會選擇與小田合作！

二個不同國籍的國際巨星，性格大不相同，卻正好互補。Maggie Q原先接下這部片非常擔心和男主角小田切讓的語言溝通，還特別去找製片溝通，直到製片對她說小田切讓曾經到美國學習，英語很不錯，才讓從小在夏威夷長大的Maggie Q放了心。小田切讓則從Maggie Q的肢體動作去感受對方的想法，而不單純地依靠臺詞，而是利用肢體語言溝通兩人對彼此的激情與渴望。

《狼災記》中Maggie Q除了展現出武打功夫外，還有柔情的另一面。在片中飾演卡雷女的Maggie Q與小田切讓夜夜纏綿悱惻，但另類的床戲並不是發生在床上，而是雙雙倒在黑暗的洞穴裡頭，混著地上的泥沙，原本孤身一人的Maggie Q，如同死人一般生活在黑暗的洞穴中，沒想到小田切讓闖入她的生命，讓她的生活有了轉機。卡雷族有一個詛咒，只要與外族發生關係七天七夜，就會變身成為狼。對於Maggie Q來說，變成狼和心愛的人死守在一起，總勝過一個人孤老終身。

片中，兩人激情的床戲是整部片的重頭戲，七天七夜的纏綿悱惻展現出近乎獸性的激情。熱情成了炙熱的火燄，吞噬了兩人的理智，野獸般的渴求彼此的身體，簡直就像是預示了兩人不可逆的未來。命運維繫著兩人微妙的情感及身體的連結，激情中參雜著暴力及柔情，戰爭下抹煞的人性，在兩人愛撫與纏綿的過程中成了唯一的真實。在野獸般激情的撞擊下，激發了兩人原本已死的內心，更使得兩人無法放棄彼此。宿命讓他們相遇，也讓他們以另一種形式再生，或許對兩人來說，都是最好的結局。

至於在拍攝如此露骨的床戲，對於Maggie Q也是一種挑戰。她坦言，在劇組的注目下拍攝床戲是有一些不自在，不過作為敬業的職業演員，她並不會感到尷尬，甚至多次笑場。劇組透露，在拍攝過程中，完全讓Maggie Q和小田切讓即興表演，用最自然、最放鬆的狀態去拍攝，不去設定位置和動作，而最終的結果也讓導演田壯壯十分滿意。

歐亞混血兒MaggieQ每次突破的演出，總是令觀眾嘆為觀止。還記得她在2006年《不可能的任務3》中亮眼的演出，這是她第一次登上好萊塢的閃光燈之下。在電影中展現出Maggie Q的好身手，除了持槍奮戰之外，爆破、翻滾樣樣都來，一個孱弱的女子能夠有這樣強硬的演出，令不少人對她刮目相看。2007年《終極警探4.0》，Maggie Q再次受到導演的肯定，參與大卡司的製作，這次不僅要有不凡的身手，還飾演電影中的反派。Maggie Q 逐漸受到大導演的肯定，演出的份量也越來越重，在《紐約・我愛你》中與伊森霍克的調情，展現出Maggie Q的電眼魅力，在《狼災記》中亦柔亦剛，展現出另類的致命吸引力，Maggie Q的演技逐漸受到好評，不再只是美麗的花瓶，對於詮釋不同生命歷程的女人有了更豐富的體驗。

「狼人」熱潮由好萊塢電影帶起，最近的《暮光之城：新月》中狼人成了電影主角，而《狼災記》也正好應和了「狼」背後的神秘色彩，孤寂、頑強、自由。由人類變身為狼，更是將戰爭士兵的心境和狼的與世隔絕做了最好的映照。融合了變身的可能以及聊齋的詭譎，《狼災記》就是這樣一部魔幻寫實的電影鉅作。故事內容講述兩千多年前，秦朝時代駐守邊疆的將軍，與異族部落女子的一場奇異邂逅，為了愛情，他們甘願接受詛咒，在纏綿七天七夜之後，從人變成了狼，若干年後，長城沿線狼災頻起，關於一對人狼的傳說也就流傳開來……。

《狼災記》斥資八千多萬打造壯闊的大場面，而且是跨國巨製，擁有最堅強的卡司：日籍演員小田切讓、美越混血Maggie Q，中國導演田壯壯之外，電影配樂由俄羅斯音樂家薩莎．加爾佩里尼，及尤金．加爾佩里尼兩兄弟負責，造型設計更由曾經獲得奧斯卡，最佳服裝設計獎的日本設計師和田美惠擔任。

《狼災記》電影改編自日本國寶級小說家─井上靖的同名經典之作。井上靖在世時是每年諾貝爾文學獎的熱門人選，在日本近現代文學史上舉足輕重。前年日本NHK大河劇《風林火山》，即是為了紀念這位著名文學家「生誕辰100週年」而拍攝。日本當紅男星─玉木宏主演的《冰壁》，曾獲得「日本電影金像獎」最佳影片的《敦煌》，也都是改編自他的作品！

井上靖是一個對西域文化有著極度迷戀的日本作家，曾任14年記者生涯的他，1950 年以《鬥牛》獲頒「芥川賞」後，才專事寫作。所以他不僅有新聞記者的敏銳度，同時有學者考證的偏執狂。《狼災記》為短篇小說集《樓蘭》的其中一篇。而在《敦煌》和《樓蘭》這二本著作，井上靖對歷史考證之狂熱與專注，連中國史學家和考古學者都為之驚訝，搜尋資料的廣泛，幾乎有關西域的書籍都沒被他放過。甚至許多國高中老師都把他的作品當作課外指定讀書。普遍世人認為他的成就與同一時期的川端康成相當。 

他的作品擅長以中國戰國時期戍邊軍隊為背景的，將那種末世孤軍的絕望和被詛咒村莊的鬼魅表現得既淒婉又蒼涼，其間又往往會牽扯到一位異族女子帶來文化差異性的描寫，令他的作品在現實歷史沉重推進時，依然散發浪漫的氣息。 

《狼災記》整篇小說僅有一萬多字，故事篇幅短小，原著中對人物經歷的描述亦偏向心理層次，正是難改難拍之處，然而田壯壯更欣賞小說中對人的宿命感的演繹：陸沈康由不願殺人到變得獸性勃發，一步一步走向人性泯滅的宿命。可是田壯壯卻不是要通過電影批判人的異化、狼的殘暴，對於人轉化成狼，他反倒有種開放的想法：「就是狼總是被人設定的，但誰知道狼性是什麼東西？你對狼的認識又有多深？狼性不好那人性就好嗎？我認為無論怎樣的設定對狼都是不平等的。或許狼只是意象性的東西，是人的另一種轉化。」

田壯壯開拍《狼災記》的緣由要從上個世紀說起。十幾年前侯孝賢導演拍完《悲情城市》，在威尼斯拿到金獅大奬後取道北京，正是田壯壯因電影作品《藍風箏》題材牽扯文革被罰禁之時。田壯壯回憶起拍攝《狼災記》的契機說：「那時他拍完《悲情城市》來到北京，我們倆隨隨便便聊著天，他指著我說：『哎，這有個小說，你拍合適』。」

當時田壯壯還沒聽說過井上靖，後來侯孝賢離開北京還記著這件事，更把小說和發展劇本用的一千塊美金都寄給田壯壯，田壯壯對侯孝賢情義相挺的行為很感動：「十幾年前，那可真是不少錢。」，侯孝賢則堅持這部作品只有他能拍：「我覺得他當時的心境符合《狼災記》的感覺。」

和侯孝賢導演有二十年交情的田壯壯導演，是在西元1988年在香港電影節認識的，當時張藝謀、吳念真、焦雄屏、顧長衛和顧長寧也都在。大家笑談兩岸一直以來劍拔弩張的緊張情勢，還交換了人民幣和台幣，在以前可都要叫對方"匪"類，田壯壯笑說：「因為彼此心儀，還故意在錢幣上簽下『田匪壯壯』、『張匪藝謀』、『侯匪孝賢』等字樣留念。」，每天晚上更是窩在天窩在旅館房間裡聊天聊到天亮，還因為抽煙抽太多導致房間火災警報器大響，惹來警察關注。田壯壯說，「這麼多人當中，侯孝賢的做人和藝術態度影響我最多，我們倆的感情也最濃！」

在中國大陸第五代導演中，田壯壯可說是最坎坷的。他拍攝了最能反映個人生命的《藍風箏》，東京國際電影節上帶給田壯壯來極大榮耀，卻因為涉及到中國建國初期多次政治運動內容，仍被當局施以重罰：「禁拍十年」，這十年，轉眼過去已從十九世紀變成了二十世紀。十年禁拍桎梏一解除，立刻重拍費穆導演的《小城之春》，終於以這部電影登上院線，重新面對大眾，成為《小城之春》另一個經典。但田壯壯的坎坷還沒結束。籌備多年的《吳清源》，最後因為投資者陷入債務糾紛，所以即使國際影展評價甚高，卻一直未能在大陸公映，直到《狼災記》在大陸上映前一個月，《吳清源》終於在北京、上海、廣州的幾個戲院上映。

魔幻電影的熱潮一波接一波，呈現愈來愈有高潮的現象。好萊塢的狼人電影歷史淵源已久，將狼人融入到電影中已成為魔幻電影的表徵。男女老少、街頭巷尾都知道的《哈利波特》，其中哈利波特的老師──路平教授就是狼人。而新近風靡全球的《暮光之城：新月》，更把狼人雅各當作了主角。從文化根源上來說，狼人電影源自歐洲傳說，古希臘和古羅馬人相信有狼人的存在，甚至在西元1414年的大公會議上，教會正式承認狼人的存在。從此狼人在中世紀神出鬼沒，直到啟蒙時代的來臨，才正式退場成為遠古的神秘傳說。

但在電影全球文化的滲透之下，華語電影的類型和題材愈來愈多元化，在中國大陸封閉氛圍之下，田壯壯導演能拍出遊走尺度邊緣的《狼災記》更顯得意義深重，當西方世界延燒狼人電影熱潮，東方則有揉合文化傳統《聊齋》元素，與西方電影「狼人」概念的《狼災記》，讓華語電影在奇幻類型的電影世界裡，也佔有一席之地！

與《暮光之城》同屬魔幻愛情片的《狼災記》，男女主角同樣都是帥哥美女的組合，同樣有「狼變人」的元素，但講述的愛情卻為不同層次。雖然兩部電影都如同《暮光之城》第一集名稱一樣，男女主角身上都擁有「無懼的愛」，《暮光之城》講述的愛情停留在感情最單純的階段，女主角貝拉是個平凡的高中女生，卻無懼於喜歡的愛德華是吸血鬼身份，她願意放棄當一個正常的人類，只要能跟他在一起一輩子。

而《狼災記》則多了情慾與獸性的探討，《狼災記》中，小田切讓飾演駐守邊疆的軍人陸沈康，命運作用之下，在戰場上只有一種選擇，「你不殺了他，死的就是你」。他漸漸變得與野獸沒有分別，在遠離家人、朋友、朝廷的日子，遇上了說自己是個「死人」的神秘異族女子Maggie Q，沒有打勝仗回朝廷也是死的陸沈康，在嚴冬的催化下，二個寂寞的人內心碰撞出火花，從對方溫熱的身體重新找到生命的氣息。陸沈康為了留在神秘且難以抗拒的異族女子Maggie Q身邊一輩子，就算受到詛咒而變成野獸也無所畏懼。

      日本型男代表小田切讓、香港混血性感女星Maggie Q，以及演技派台灣演員庹宗華領銜演出，和張藝謀、陳凱歌並稱為中國第五代導演的田壯壯，所執導的曠世鉅作《狼災記》，將於明年正式在台上映！導演表示所選的演員都是一時之選。

　《狼災記》收錄在1959年出版的《敦煌》文集中時，日本原著作家井上靖並沒有預想到，這部奇幻短篇故事，日後會被侯孝賢看到還推薦給田壯壯，從此讓田壯壯在心中醞釀《狼災記》電影十幾年。

     井上靖文筆簡練地勾勒出的兩個主人公，英勇的陸沈康和神秘詭異的卡雷女子，這形象經由田壯壯轉為大螢幕，和原著或多或少有了出入。原著裡受到詛咒的卡雷族是井上靖想像出來的民族，一旦和外族發生肉體關係超過七天，就會變成野獸。田壯壯的想像中，這應該近似於夜行動物的族群，像狼一樣白天不怎麼出來，到了晚上眼睛黑亮亮的特別好看，他原本希望能找到佤族人演：「我當時剛從佤山上下來，那幫人真他媽棒，太震撼了！高額頭，深眼睛，像非洲人似的，眼睛讓你覺得太美了，特別黑，還有一點點憂鬱。我跟老江說要找就找佤族人，他說那太危險了，不一定能演戲。」 

    田壯壯表示他一直希望不是亞洲人，「選角的時候我就說，不能是中國人，日韓的也不成，長得和我們太像，深山裡還出來一個黑頭髮黑眼睛的，就沒有神奇感了，起碼得越南再往西……」最後《狼災記》投資人和製片人江志強推薦美越混血女星Maggie Q出線，剛好符合田壯壯曾開玩笑地表示，「五官必須立體，像外國人，才有變狼的可能。」

明報周刊網站連結~